ОДА( РУССКИЙ )

Снег так тихо шёл .

Она мороз видела ,

Ужасную зиму знала ,

Снег как тихо шёл .

Хотела она гулять .

Но долго ждала ,

Желела она гулять ,

Погоду она видела .

Ходила она трудно .

Долгая это зима ..

У неё есть имя ,

Ходила она грустно . 

ОДА( СРПСКИ )

Дубоко у тој ноћи .

Лагано се креће ,

Снага је покреће ,

Стиже кући до поноћи .

Уморна постељу спрема .

Али , гледај тог чуда ,

Своје снове припрема ,

Од умора је свуда .

Опет она устаје .

Књиге тада чита ,

Мисао јој лута ,

Ноћ сад престаје . 

СВОБОДНЫЙ СТИХ ( РУССКИЙ )

Семья тут дома .

Белая дама идёт  ,

Месяц и звёзды ,

Мороз снова у них ,

Птица грустно пела ,

Люди приехали ,

Больще не холодно ,

Кошка и собака спали . 

СЛОБОДНИ СТИХ( СРПСКИ )

Ветар дува .

Препелица лети ,

Океан жеља ,

Делфини су срећни ,

Скачу тад ка заласку  ,

Тишина ноћи ,

Људи крај ватре седе ,

Месец се смеши .

БЕЛЫЙ СТИХ( РУССКИЙ )

Новый тот день .

Девушка тут читала ,

Река идёт ,

Жизнь весёлая ,

Лес поёт .

БЕЛИ СТИХ ( СРПСКИ )

Ветар дува .

Девојка  писмо пише ,

Дрво тад вене ,

Лагани сан ,

Устаје полако ,

Пас се радује ,

Живот је река .

АКРОСТИХ( ,,ДОЖДЬ")

Дарья песню пела

Ольга глубоко спала

Жанна книгу читала

Дмитрий приехал дома .

Ь 

АКРОСТИХ( "КИША")

Катарина чита књигу

Ивана пегла веш

Шерпа са јелом на столу 

Ана је припремала ручак . 

ЭПИГРАММА( РУССКИЙ )

Тайна есть у нас , но некогда должно молчать .. 

ЕПИГРАМ( СРПСКИ )

Све што носимо у себи исплива на површину , кад-тад . 

Элегия.

 

             Долго она спала.

             Была так грустна,

             Была так трудна,

             Она просто знала.

           Видела тайну 

           Это так печально,

           Узнала тайну,

           Вот как печально.

         Была очень устала.

          Хотела долго спать,

         Желела долго спать,

          Тогда сон уснила .

Елегија.

              Шетала је дуго.

              Размишљала тад,

              Размишљала сад,

              Одлази САД туго .

            Ветар је дувао.

           Снег је падао ,

           Петар је чувао,

           Решењу се надао .

            Почела је мећава.

             Тајна је била ту ,

              Тајна је тад у сну ,

              Стала је мећава.