Элегия("Просьба")

Трудная просьба.

Грустная просьба,

Больная то просьба ,

Ужасная просьба,

Такая то просьба,

Какая то просьба,

Трудная просьба.

Елегија("Патња")

Животна патња.

Животна сумња,

Патња, пратња,

Сумња и,слутња ,

Љутња и смутња,

Животна патња.

Сонет("Вера")

У тебя есть вера.

Добрый человек,

Ты ту будешь жить весь век,

У тебя есть вера.

Всегда молишься Богу.

Это всё хорошо ,

Всё красиво Богу,

Это всё хорошо.

У тебя есть вера.

Всегда молишься Богу,

Добрый человек.

Это всё хорошо.

Всё красиво Богу,

У тебя есть вера.

Сонет("Вера")

У теби је вера.

Лепа она најјача ,

И треба да јача,

Снага је та вера.

Она те окрепи.

Живот ти сав врати,

Сада се прекрсти,

Она те окрепи.

У теби је вера.

Она те окрепи,

Лепа, она најјача.

Живот ти сав врати.

Снага је та вера,

Сада се прекрсти.

Поэма("Она молчит")

"Что случилось?"

Она молчит,

Она знает,

Она пишет,

"Что случилось?" 

Поема("Лаж")

Није волела лаж.

То је само драж,

Али не њој не њој,

Он је волео лаж,

То је само драж.

Песня("Непогода")

Сильная непогода.

Плохая  здесь погода ,

Как что будет теперь,

Так что будет завтра.

Песма("После кише")

После кише све је сад тише.

На пролеће мирише,

Роса нестаје с трава,

После кише лепше се спава.

Баллада("Зло")

У неё жило зло.

Так и оно ту шло,

Просто такая,

Просто есть злая ,

Она так долго шла,

И с ума ту сошла.

Балада("Злоба")

У њему је живела злоба.

У њему је живела глоба,

Читавог живота, мрзео,

Како би људе уништио,

И да би их све поништио,

Свима је увек ту пио крв,

А био је  један бедни црв.

Философская песня("Жизнь")

Что такое жизнь.

Ничего больше,

Ничего лучше,

Вот это  всё жизнь.

 

Филозофска песма("Живот")

Шта нам је живот.

Ништа од бола,

Ништа до суза,

То нам је живот. 

Ода("Жизнь")

Спасибо жизнь.

Спасибо всё,

Спасибо,день,

Спасибо всё! 

Ода("Живот")

Хвала животу.

И ту дивоту,

Хвала ти Боже,

Све се сад може.

МОЈ БЕЛИ СТИХ НА РУСКОМ.

 

МОЈ БЕЛИ СТИХ НА СРПСКОМ.

 

Белый стих("Новый день")

Жду новый день.

Не так долго,

Он быстро будет здесь,

Для нас это значит,

Это будет очень красиво. 

Бели стих("Спас")

Када ти је тешко.

Потражи спас,

И имаћеш га,

Исто тако и мир,

Који ти је преко потребан. 

МОЈИ АКРОСТИХОВИ НА РУСКОМ.

 

МОЈИ АКРОСТИХОВИ НА СРПСКОМ.

 

Акростих("Дорога")

Далеко это всё так

Она хорошая

Раньше так не было

Она хорошая

Гуляем всегда и там

Ах,боже мой зачем?

Акростих("Време")

Видимо сада све

Руке су сад две

Ето тако је то

Много је то тешко

Ево сад је тако.

МОЈИ ЕПИГРАМИ НА РУСКОМ..

 

МОЈИ ЕПИГРАМИ НА СРПСКОМ.

 

Эпиграмма("Свет")

Свет есть жизнь. 

Епиграм("Светлост")

Светлост је живот. 

МОЈЕ ЕЛЕГИЈЕ НА РУСКОМ.

 

МОЈЕ ЕЛЕГИЈЕ НА СРПСКОМ.

 

Элегия("Боль")

Ты мне дал боль.

Тебе не жаль,

 Это знаю,

Тебя знаю.

Елегија("Нисам крива")

Нисам крива за све то.

Мислила сам да си човек,

Заправо си нечовек,

Нисам крива за све то. 

МОЈ СОНЕТ НА РУСКОМ.

 

МОЈ СОНЕТ НА СРПСКОМ.

 

Сонет("Грустное")

Всё так грустное.

Всё так трудное,

Сейчас всё болит,

Сейчас всё знает.

Я буду долго ждать .

Это так просто,

Это так всё ясно,

Я буду долго ждать.

Всё так грустное.

Всё так трудное,

Я буду долго ждать..

Сейчас всё болит.

Сейчас всё знает,

Это так просто.

Сонет("Туговање")

Нико не воли туговање.

Неко воли радовање,

А шта ако за то време ,

Неко носи тешко бреме?

Размислите мало о том.

Негде је  сада прави слом ,

А неко други хоће лом,

Размислите мало о том.

Нико не воли туговање.

Размислите мало о том,

Неко воли радовање.

А шта ако за то време.

Неко носи тешко бреме,

Размислите мало о том.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА РУСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА ИТАЛИЈАНСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА СРПСКОМ.

МОЈЕ ПЕСМЕ НА РУСКОМ.

 

МОЈЕ ПЕСМЕ НА СРПСКОМ.

 

Песня("Верю")

Верю в вас.

Верю в нас,

Верю в них,

Верю в стих. 

Песма("Верујем")

Верујем да има људи.

Верујем у њине ћуди,

Верујем да има злобе,

Верујем и да нас глобе. 

МОЈА БАЛАДА НА РУСКОМ.

 

МОЈА БАЛАДА НА СРПСКОМ..

 

Баллада("Тоска")

У нёё живёт тоска.

Это большая тоска,

У неё была тоска,

Это большая тоска. 

Балада("Заборав")

Живела је за заборав.

Али  је то сасвим кратко,

Није знала за неки поздрав,

Тако нешто,виђала је ретко. 

МОЈА ФИЛОЗОФСКА ПЕСМА НА СРПСКОМ-МОЈА ФИЛОЗОФСКА ПЕСМА НА РУСКОМ.

 

Философская песня("Ночь")

Грустная ночь,

Трудный день,

Грустный сон,

Трудный сон. 

Филозофска песма("Снови")

То су ти снови,

Само понови,

Неки су нови,

Неке понови. 

МОЈА ОДА НА РУСКОМ.

 

МОЈА ОДА НА СРПСКОМ.

 

Ода("Птица")

Летает птица.

Поёт там птица,

Летает птица,

Поэт там птица. 

Ода("Срећа")

Пуно среће.

Пуно вреће,

На пут креће,

Има треће. 

МОЈ БЕЛИ СТИХ НА РУСКОМ.

 

МОЈ БЕЛИ СТИХ НА СРПСКОМ.

 

Белый стих("Тебе пишу")

Поэт мой, тебе пишу.

Знаешь как чувствую себя,

Моя боль живёт со мной,

К сожалению, это так,

Болит и живу это ужасно,

Могу быть лучше когда,

Читаю твои стихи,

Они есть моё лекарство,

Я так живу,

Спасибо,что ты меня понимаешь,

Тебя буду читать навсегда,

Кто не понимает зачем?

Мне очень жаль я не отвечаю,

Потому что я здесь сказала всё!

Большое спасибо,поэт мой для всё! 

Бели стих("Грех")

Погледај је у очи.

И реци:"Извини",

Да ли ти је лакше?

Не! Наравно да није,

Нико не воли шамаре,

Па ни она,

Учинио си велики грех,

Не може се опростити,

Нема покајања,

Таква је судбина,

И таква је правда,

Она је сада сама,

То је велика туга,

Плаче у самоћи,

Али верујем, биће она добро,

Богу хвала!! 

МОЈ АКРОСТИХ НА РУСКОМ.

 

МОЈ АКРОСТИХ НА СРПСКОМ.

 

Акростих("Часы")

Что такое там

Ах, боже мой

Слышу это всё.

Ы 

Акростих("Сати")

Споро иду

Ако видимо

Тече као сад

Или чекамо. 

МОЈ ЕПИГРАМ НА РУСКОМ.

 

МОЈ ЕПИГРАМ НА СРПСКОМ.

 

Эпиграмма("Ночь")

Ночь есть красивая. 

Епиграм("Ноћ")

Ноћ је прелепа.

 

МОЈА ЕЛЕГИЈА НА РУСКОМ.

 

МОЈА ЕЛЕГИЈА НА СРПСКОМ.

 

Элегия("Глухое время")

Теперь есть глухое время.

Никто никого  больше не любят ,

Никто никого больше не видят,

Никто никого больше не молчат,

Никто никому больше не значит,

Теперь есть глухое время.

Елегија("Не заборави")

Не заборави где си пустио корење.

Не заборави коме си сломио грање,

Не заборави коме си дао да  крене,

Не заборави коме си нанео ране,

Не заборави да река некад скрене,

Не заборави да не могу да се бране. 

СОНЕТ НА РУСКОМ.

 

СОНЕТ НА СРПСКОМ.

 

Сонет("Правда")

Где это правда.

Там есть неправда,

Я желаю правду,

Не ту неправду.

Я буду долго ждать.

Моя жизнь не долга,

Моя жизнь не долга,

Я буду долго ждать.

Где это правда.

Я буду долго ждать,

Там есть неравда.

Моя жизнь не долга.

Где это правда,

Там есть неправда. 

Сонет("Извињење")

Где је извињење.

Ја га сад тражим,

Где је извињење,

Ја га сад тражим.

Докле ће то тако.

То није баш лако,

То може баш свако

То може још неко.

Где је извињење.

Докле ће то тако,

Ја га сад тражим.

То није баш лако.

То може баш свако,

То може још неко. 

МОЈА ПОЕМА НА РУСКОМ.

 

МОЈА ПОЕМА НА СРПСКОМ.

 

Поэма("Друзья моя")

Где вы друзья моя.

Я вас больше не вижу,

Такая судьба твоя,

Нет! Я вас здесь не вижу,

Где вы друзья моя,

Я вас больше не вижу. 

Поема("У погрешно време")

Певаш у погрешно време.

Па, ионако носимо бреме,

Пати ћеш  само због тога сада,

Биће ти тешко, сети се Бога,

Тада ће бити свега тога сад,

Ћутиш  ти у право време .

ПЕСМА НА РУСКОМ.

 

ПЕСМА НА СРПСКОМ.

 

Песня("Сни")

Грустные сни.

Трудные сни,

Печальные сни,

Ужасные сни. 

Песма("Снови")

Поново су ту снови.

Гуше ме  сада ови,

У ноћ се све понови,

Гуше ме опет ови. 

БАЛАДА НА РУСКОМ.

 

БАЛАДА НА СРПСКОМ.

 

Баллада("Всё так грустно")

Да. Всё так грустно.

И всё так трудно,

Время печально,

Жизнь есть так грустна,

Жизнь есть так трудна. 

Балада("Прошлост")

Ружна та прошлост.

Заборави на њу,

Вуче те ка самом дну,

Не ближиш се више сну,

Али ни новом дану. 

ОДЕ НА РУСКОМ.

 

ОДЕ НА СРПСКОМ.

 

Ода("Жизнь")

Жизнь живёшь.

День ты ждёшь,

Ночь живёшь,

Жизнь знаешь 

Ода("Сунце")

Сунце нека сија.

Живот нек прија,

Мир нек  добија,

Глас нека завија. 

Эпиграмма("Глаза")

Глаза видят всё. 

Епиграм("Очи")

Очи све виде осим себе.