ЕЛЕГИЈА(СРПСКИ) ЭЛЕГИЯ(РУССКИЙ)

Эпиграмма("Сон")

Сон некогда будет и правда 

Епиграм("Сан")

Сан некада буде и истина. 

Элегия("Стена")

Смотришь стену.

И что там  видишь,

То что ты знаешь,

Смотришь жену. 

Елегија("Зид")

Гледаш стално у зид.

Тако губиш и вид,

Уразуми се,

И опамети се сад. 

Сонет("Как дальше?")

Боже,помоги мне, как дальше.

Я больше не как что раньше,

У меня есть это вера,

У меня есть это вера.

Я больше не как что раньше.

Боже,помоги мне,как дальше,

у меня есть это вера,

У меня есть это вера

Боже,помоги мне как дальше.

Я больше не как раншье,

У меня есть это вера.

Боже,помоги мне как дальше.

У меня есть это вера,

У меня есть это вера.

 

Сонет("Дај ми снаге")

Боже,  дај ми снаге за све.

Да би било као пре,

Имам само руке две,

Није као што је пре.

Изгубила сам много тог.

Остаје ми само боже,

Јер, ти си вера,Бог,

Помози ми, ако може.

Боже, дај ми снаге за све.

Изгубила сам много тог,

Није као што је пре.

Остаје ми само боже.

Помози ми,ако може,

Јер,ти си вера, Бог. 

Поэма("Завтра")

Что будет завтра.

То никто не знает,

Что будет завтра,

То никто не знает. 

Поема("Сутра")

Можда ће ми бити боље сутра.

То и говорим сваког јутра ,

 И,, тешим се сваког дана без бола,

Да ће судбина бити мало боља.

Песня("Родное место")

Это твоё родное место.

Красивая натура ту,

Это красивое место ту,

Это твоё родное место. 

Песма("Завичај")

Одлазим у свој завичај.

Тамо где лепота  влада,

Тамо, кад сам била млада,

Где сам у лето пила чај. 

Баллада("Холодно")

У тебя всё холодно.

Это всё так ужасно,

Это всё то так бедно,

У тебя всё холодно. 

Балада("Хладноћа")

Она је постала хладна.

Помало је сад и јадна,

Исто је тако и бедна,

Али, зато није једна. 

Ода ("Спасибо")

Спасибо для жизнь.

Спасибо для день,

Спасибо для ночь,

Спасибо для жизнь. 

Ода("Хвала ")

Хвала ти што живим.

Хвала ти за све то,

Хвала ти што живим,

Хвала ти за све то.

 

Философска песня("Страх")

Почему страх?

Я так живу ту,

У меня есть так,

Живу и знаю. 

Филозофска песма("Утеха")

Где је та утеха сада,

Није била тада сама,

Сада влада само тама,

Где је та утеха тада? 

Белый стих("Одна")

Я одна.

Жизнь это,

Болит всё,

Я бедна. 

Бели стих("Самоћа")

Увек је присутна.

И са болом и тугом,

Проклета самоћа,

И зла судбина је ту. 

Акростих("Время")

Вижу всё

Раб есть

Ему так

Мало есть

Ясно то. 

Акростих("Време")

Води нас

Рано је

Ево сад

Минут је

Ето тад. 

Эпиграмма("Ветер")

Ветер есть жизнь. 

Eпиграм("Ветар")

Ветар је живот.