ОДА( РУССКИЙ )

Она долго спала .

Была тут дома ,

Была тут сама ,

Но ,она пропала ,

Очень так устала ,

Трудно и дышала .

 

ОДА(СРПСКИ )

 

На високој Планини .

Она полако ту ходи ,

Иде ка извору ,води ,

Сиђе ка тој Долини ,

Памтиће те дане ,

Само зора да сване ,

И Сунце да гране .

СВОБОДНЫЙ СТИХ ( РУССКИЙ )

Месяц смотрил .

Звёзды тут танцевале ,

Озеро тут ,

Рыба красная ,

Пливала так далеко ,

Красивый лес ,

Люди тут пели ,

Спокойно было всё .

 

СЛОБОДНИ СТИХ( СРПСКИ )

  

Људи шетају .

Птице срећно лете ,

Тече река ,

Путују тад далеко ,

Гледају то море ,

Сванула је зора ,

Трче до пешчане плаже ,

Сунце сија .

БЕЛЫЙ СТИХ( РУССКИЙ )

Красива ночь .

Девушка письмо дала ,

Тогда снила сон ,

Как была счастлива ,

Утром рано пила чай ,

У нее была кошка .

 

БЕЛИ СТИХ ( СРПСКИ )

Сијају звезде .

Шумска лепота ноћи ,

Трчи тад зека ,

Медвед мало прошета ,

Лисица тражи храну ,

Људи тада шетају .

 

АКРОСТИХ( РУССКИЙ )

Валентина пишет .

Руслана пела

Екатерина читала книгу

Мария спала

Янна гуляла .

 

АКРОСТИХ ( СРПСКИ )

Весна чита књигу .

Рада пере суђе

Ема спава

Марија шета пса

Ена намешта кревет .