ХАЙКА И ТАНКА( РУССКИЙ)

Девушка тут шла .

Яблоко видела тут ,

Соловой пел ,

Ветер и дождь ,

Озеро тут идёт ,

Месяц смотрил ,

Тут красивый лес ,

Музыка и люди вот .

 

ХАИКА И ТАНКА(СРПСКИ )

Хладан је дан .

Врабац тад пролете ,

Снешко ту стоји ,

Људи шетају ,

Забелело се село ,

Лисица шета ,

Зец трком и прође ,

Медвед тада ту снева .

 

ТАНКА( РУССКИЙ)

Птичка тут пела .

Месяц смотрит звёзды ,

Озеро тот ,

Люди долго гуляли ,

Лес и соловой там .

 

ТАНКА( СРПСКИ )

Река тече .

Планина је висока ,

Соко тад лети ,

Орао му стиже,

Ведро је сад небо .

 

ХАЙКА( РУССКИЙ )

Птица тут пела .

Холодный ветер ,

В селе всё тихо .

 

ХАИКА(СРПСКИ)

Лишће тад пада .

Жута дама се шетала ,

Ветар дува .

 

БАЛЛАДА( ,,ДЕВУШКА")

Красивая она была .

Девушка тут жила ,

Девушка сон снила ,

Всю правду видела .

У неё была подруга .

Ей всё говорила ,

Ей всё верила ,

У неё не было друга .

Что это случилось ?

Подруга ей враг ,

Что это сделось ?

Подруга не ей друг .

 

БАЛАДА(,,ДЕВОЈКА")

У то глуво доба иде .

Девојка тужног лица ,

Девојка сузног лица ,

Другарице је воде .

Пролазник ту прође .

Застане, прекрсти се ,

И пита се :,,Шта је нађе?"

Девојка се тада крсти .

Беда је њу нашла .

Путем тим је пошла ,

До тога је дошла ,

Жива је-добро је прошла .

 

ФИЛОСОФСКАЯ ПЕСНЯ( РУССКИЙ )

Долго она говорила ,

говорила подруги ,

подруги было красиво ,

красиво просто всё ,

всё что сказала ,

сказала и руками приказала ,

приказала свою жизнь ,

жизнь которую любила .

 

ФИЛОЗОФСКА ПЕСМА(СРПСКИ )

Сањала је разне снове ,

снове који се и роје ,

роје као пчеле ,

пчеле у пролеће ,

пролеће кад све цвета ,

цвета и на крај света .