БАЛЛАДА .

Мементо Мори-Думай тут смерть.

Панта Реи - Всё идёт как река ,

День -Он больше не у нас . 

БАЛАДА

Мементо Мори-Сети се Смрти .

Панта Реи - Све се креће ,одлази ,

Утро - оно не долази.

 

ФИЛОСОФСКАЯ ПЕСНЯ .

Пушкин поэт молодой .

Гений большой ,

Пишет стиихи ,

Живёт быстро ,

Быстро и трудно,

У его есть враги ,

Это очень грустно ,

Короткая жизнь ,

От смерти тень ,

Он умирает ,

Всё знает ,

На долгую дорогу он идёт . 

ФИЛОЗОФСКА ПЕСМА.

Сократ седи и пише .

Отежано дише ,

Ксантипа је жена његова ,

На муке ставља мужа свога ,

Лоша је она и зла ,

Мисли да све зна , 

Сократ мучно каже :

"Знам да ништа не знам",

Суде му , кукута га трује ,

Великан на место мртав остаје . 

ОДА .

Теперь пишу .

Теперь дышу ,

Музыку слышу . 

ОДА.

Он те погледну .

Ти само падну ,

И не седну ,

Уплаши те јадну . 

СЛОБОДНИ СТИХ-- СВОБОДНЫЙ СТИХ СРПСКИ -РУССКИЙ .

 

СВОБОДНЫЙ СТИХ .

Где ты был когда было трудно?

Я ждала , у меня жила надежда ,

Твоя ложь , моя правда ,

Жизнь идёт как река ,

Больше нет . Ты не мой друг , ты мой враг ,

Не спросил :"Как ты?"

Но всё знаешь что со мной случилось ,

Хорошо!

Теперь только могу сказать:

"Прощай!" 

СЛОБОДНИ СТИХ .

Био си ту , сада те нема .

Као прах си нестао ,

Заборавио свако добро , 

Зашто ти веровах ?

Наивност моја  , исквареност твоја ,

Настављам даље , сама ,

Ту је живот и пут ,

Ту су Вера и Бог . 

БЕЛЫЙ СТИХ .

Смерть была близ меня .

Видела я ей как ходила,

Ждала меня она ,

На местами где я шла ,

Нет! Она не красивая ,

Ужасная и трудная  она ,

Это правда есть ,

Сегодня я ей видела ,

Так будет и завтра ,

Нет ! Не смотрю ей в глаза . 

БЕЛИ СТИХ .

Видела сам своју смрт .

Тако близу мене ,

Као на дохват руке ,

Ходала је свуда где бејаху ја ,

У очи је нисам гледала ,

Не! Није лепа ,

Ужасна је тешка ,

Чекала ме је она тако ,

Док јој из вида не измакох . 

АКРОСТИХ .

Давно не был 

Облако  есть

Ждём мы так всё

Далеко так 

Ь 

АКРОСТИХ .

Капуљача

Иде сада

Шетамо

Аутобус 

ЭПИГРАММА

Жизнь есть только дорога . 

ЕПИГРАМ .

Живот је свачији пут . 

ЭЛЕГИЯ .

Думала давно .

Где есть и счастье ,

Только несчастье ,

Всё и равно ,

Жизнь это и что ?

Жизнь это и кто ?

И боль и жаль есть .

ЕЛЕГИЈА.

Мислила сам .

Како је леп ,

Замислила ,

Живот је леп ,

Живимо га ,

Завршимо ,

Мислила сам . 

СОНЕТ("ПРАВДА")

Пожалуйста !

Эта правда ,

Моя правда ,

Пожалуйста!

Правда и ты .

Неправда есть ,

Правда и мы ,

Неправда честь .

Жизнь есть правда .

Истина точно,

Неправда нет .

Правда идёт .

Правда живёт ,

Правда пишет . 

СОНЕТ("ИСТИНА")

Истина се воли .

За њу се бори ,

Да се избори ,

Истина се жели .

Она се не дели .

Истина  и живи ,

Она се не моли ,

И лаж јој се диви .

Истина у нама .

Истина у вама ,

Она није сама .

Она је борба .

Наша је и вечна ,

Она је срећна .

МНЕМОТЕХНИКА .

Стално Сија-Сунчев Систем 

Воли Адађо Много -Волфганг Амадеус Моцарт

Ани Си Писао -Александар Сергејевич Пушкин . 

ПОЭМА .

Всё что сделала , сказала ты приехала . 

ПОЕМА .

Све што рекох , урадих и даље продужих . 

ПЕСНЯ .

Зачем там идёшь?

Так ты не живёшь ,

Нет! Всё не знаешь ,

И? Говоришь ?

Да! И тут Молчишь ,

Ты всё не видишь .

ПЕСМА .

Иду нам године . 

Ко Пустињске дине ,

Ко далеке ледине ,

Стају поједине ,

Али не  једине .

ХАЙКА И ТАНКА(РУССКИЙ)

Лето тут было .

Человек  счастливый ,

Теперь плачет .

Но, новый день .

Солнце есть и высоко ,

Осень но так , нет ,

Медный лист есть пал так ,

Человек гулял долго .

ХАИКА И ТАНКА(СРПСКИ)

Хладна је ноћ сад .

Снегови веју увек ,

Тужан је човек  .

Он верује .

Долазе лепши дани ,

Осмехује се ,

Нема више те зиме ,

Пролеће куца  тад .

ТАНКА .

Приехала ,

Всё так есть и жёлтые ,

Осень здесь у нас ,

Сюда она ходила .

Медный лист ещё там .

ТАНКА .

Долази зима ,

Дуги , бели огртач ,

Баца на све нас ,

Почињу наши снови .

Хладноћа село стеже  .

ХАЙКА .

Человек идёт .

Птицы поют тут песню ,

Весна у нас есть .

ХАИКА .

Јутро је сад .

Река тече брзо ,

Лето нас зове . 

БАЛЛАДА .

Одна женщина грустна .

Жизнь ей всегда трудна ,

Она , одна жила  тогда ,

Она , одна была когда?

Долго жила она вот так ,

Она умерла бедна . 

БАЛАДА .

Одувек је она туговала .

Није сузе ником дуговала ,

Он је нестао баш једне ноћи ,

Напрасно једне летње ноћи ,

Дуго се дуго и надала ,

У очајање је већ падала ,

Мислила је да ће јој он доћи ,

И с њим  у живот срећна поћи ,

И да ће к њему она стићи ,

Не! Богу ће те ноћи  отићи .

ОДА .

Слава тебе Боже !

Тебе всё тот может!

Ты нам дал жизнь , у нас ,

Мы счастливы будем ,

Мы всё это знаем ,

Мир около нас ,

Мир около вас ,

Боже , сохрани !

Боже , всё храни !

ОДА .

Радујмо се сада!

Рођени смо тада!

Животе ми славимо ,

Животе ми волимо ,

Дигнимо сада чаше ,

И ваше и све наше ,

Срећни сви будимо!

Здрави сви будимо!

СВОБОДНЫЙ СТИХ .

Сколько ты ждёшь всё это ?

Ты просто человек ,

Желаешь свою свободу,

Но где сейчас она?

Идёт там и так далеко ,

Забыла она тебя ,

К сожалению это правда ,

Счастлив ты есть ,

Всё будет хорошо! 

СЛОБОДНИ СТИХ .

Летиш као птица , с краја на крај .

Живиш исто тако ,

Ти то волиш и поштујеш ,

Колико можеш да издржиш?

Размисли мало о томе ,

Јер , живот није крени -стани ,

Све мора имати смисла ,

У твом случају тога нема . 

БЕЛЫЙ СТИХ .

Напиши только одно слово .

Желаю знать что думаешь обо мне ?

Конечно , никогда не будет красивое ,

Это отлично знаю всё ,

Тогда молчи пожалуйста !

У тебя больше не живёт человек ,

Не знаю кто ты теперь , но для меня лучше ,

Сейас , прошу тебя иди ! Желаю стихи писать . 

БЕЛИ СТИХ .

Враћаш се на место злочина .

Тако , изнова и изнова чиниш ,

Зашто баш мени ? Ти си ми задао бол ,

Продужи даље , много даље ,

Желим мир и спокој ,

И да лепе снове сневам ,

Ти си ружна прошлост ,

Ми више не постојимо ,

Два смо различита света . 

АКРОСТИХ .

Снилась есть

Облако

Ночи есть . 

АКРОСТИХ .

Сањамо сад

Ноћу тад

Облаци ту

Вече буде

Иду овде . 

ЭПИГРАММА .

Песня есть красива , красивое есть слово . 

ЕПИГРАМ .

Песма је порука , порука је реч . 

ЭЛЕГИЯ .

Мать ждала дочь .

Долго есть ждала ,

Дочь есть сказала ,

Долго  не буду ,

Дома я иду .

ЕЛЕГИЈА .

Дуго је она патила .

Из ноћи у ноћ у круг ,

Из дана у дан и друг ,

Дуго је и пратила  ,

Да би све то сад схватила ,

Остала је сасвим сама ,

Обавија само тама ,

Пошла је и она даље ,

На неко њој место боље .

СОНЕТ ("МЕСЯЦ")

Девушка спала .

Месяц жёлтый ,

Месяц белый,

Девушка снила .

Она ходила .

Была это ночь,

Она ходила ,

Была это ночь .

Месяц видела .

Месяц жёлтый ,

Месяц есть снила .

Она есть спала .

Месяц смотрил ,

Девушка пала .

СОНЕТ("СНОВИ")

Сањала је она снове .

Које нико други не ,

Које неко други да ,

Снила је она те снове .

Снови су јој и значили .

Месец је пловио сводом ,

Снови су и означили ,

Као са бистром водом .

Она је дуго још снила .

На другом месту била ,

Одлично је то и знала .

Мучила се она дуго .

Кошмар , ништа друго ,

Тада се пробудила .

ПОЭМА .

 

Так она хотела .

Долго и ходила ,

Была и долга ночь ,

Холодная есть ночь ,

Так она гуляла ,

И , приехала .

ПОЕМА .

Негде око поноћи .

Она мора поћи ,

Пита:"Да ли ћу моћи?"

Мислила је тад дуго  ,

Каза:"Ех , моја туго!",

Осећала је страх ,

Заледио јој се дах .

ПЕСНЯ .

Посмотри какая погода.

Ужасная будет непогода ,

Идут , идут трудные тучи ,

Там есть красивая гора ,

Там есть красивая моря ,

Птицы легко , высоко летают ,

Как красиво это так знают ,

Тогда оне так далеко идут ,

И там далеко снова и поют ,

Красивое море любят .

ПЕСМА .

Окрени ми леђа то ме вређа .

Запамти све што ћу ти сада рећи ,

Преко тога , нећу никад прећи ,

То ми се тако заправо и свиђа ,

Таква појава код мене је ређа ,

Такво се чудо само једном рађа ,

Хајде , сада тамо полако и иди ,

Можда ти се нешто тамо и то свиди ,

Свету  се то свиди и касно увиди ,

Мораћеш и све сам то и да видиш ,

Друге шансе нема да их увидиш ,

Можеш другима да се само свидиш .

ХАЙКА И ТАНКА (РУССКИЙ)

Весна есть здесь .

Апрель приехал .

Цветы снова тут .

Люди там идут .

Птицы поют песню .

Праздниик  будет .

Всё есть красивое .

И дни и ночи тоже . 

ХАИКА И ТАНКА (СРПСКИ)

Пролеће је .

Птице певају песму .

Април је ту .

Цвеће тад цвета .

Лептири се буде .

Лепота дана .

Реке лако теку .

Људи се ту шетају .

ТАНКА (РУССКИЙ)

Солнце и лето .

Жаркий день будет ,

Люди там идут ,

Путешествие легко ,

Море любят они .

Жёлтый лист там .

Октябрь у нас ,

Люди гуляют ,

Идут дождь , снег так  всегда ,

Приехали дома .

Красивая .

Зима и февраль тут ,

Лёд и мороз ,

Снег и метель вот так же ,

Спокойная ночь есть .

ТАНКА (СРПСКИ)

Јесење кише .

Септембар је још ту ,

Моје време ,

Снегови ће вејати ,

Забелеће се баш све .

Весело лето .

Тропске ноћи буде ,

Сунчев сјај је тада ,

У августу најјаче ,

Плаво море , песма .

Зимска идила .

Хладноћа све тад стеже ,

И Снешко Белић ,

Дечја радост је свуд ,

Грудве беле лете .

ХАЙКА (РУССКИЙ)

Октябрь у нас .

Прекрасна осень 

И жёлтый лист .

Мороз будет .

Зима красивая ,

Январь вот так .

Солнце и лето .

Август есть жаркий ,

Река идёт .

ХАИКА (СРПСКИ)

Септембар је .

Јесење су и кише  ,

Као у лето .

Цвеће беру .

Пролеће је стигло ,

Тамо далеко .

Носе капуте .

Зима је дошла тихо ,

Планина бела . 

БАЛЛАДА .

И был день .

И была ночь ,

И был сон . 

Балада .

Прође ноћ .

Прође дан ,

Прође сан . 

ФИЛОСОФСКАЯ ПЕСНЯ .

Что такое жизнь?

Жизнь есть жизнь ,

Жизнь мы живём ,

Живём и любим ,

Любим , но будет трудно ,

Трудно и грустно ,

Грустно и печально ,

Печально и бедно . 

ФИЛОЗОФСКА ПЕСМА .

Пролази живот ,

Живот мимо нас ,

Нас који га живимо ,

Живимо и волимо ,

Волимо , али и губимо ,

Губимо га лако ,

Лако , али добијамо ,

Добијамо га тешко . 

ОДА .

Жизнь есть красивая .

Жиизнь есть хорошая ,

Жизнь есть любимая ,

Жизнь есть песня . 

ОДА .

Живот је леп .

Живот је прича ,

Живот се рађа ,

Живот се живи . 

СВОБОДНЫЙ СТИХ .

Что думаете?

Кто Вы?

Вы люди ?

Нет! Большая ошибка !

Вы не знаете что это значит ,

У Вас Нет Вера и Бог ,

Это правда , знаю ,

Слышу всё это у Вас есть Дьявол ,

И ничего больше,

Но, Вы думаете как думаете правильно ?

Мне очень жаль что я живу так блиско Вас ,

Мы Друзья? Нет ! Никогда !

Вы не понимаете нас ,

Тоже так мы не желаем Вас !

День Ночь -Ночь День есть страх ,

Страх от Вас для мою жизнь ,

Для меня Первый этаж больше не будет ,

Потому что Вы там живёте ,

Боже , сохрани нас ! 

СЛОБОДНИ СТИХ .

Постидите се ! 

И помислите , 

Да неко испод Вас неко живи?

Имајте мало хуманости , 

Али , Ви тога немате ,

Не марите за осећања других , 

Марите само за себе , 

Чист егоизам ,

Ја бих се постидела ,

А Ви? Ви не знате шта је то ?

Временом ћете га схватити ,

Али , биће касно и за стид и за покајање ,

Када Ви то нисте никада упознали . 

БЕЛЫЙ СТИХ .

Желаю жить , но не здесь .

Здесь не жизнь , здесь есть только смерть ,

Я буду ехать очень далеко ,

Слава Богу ! 

Буду там где люблю быть ,

Где есть спокой , и песня ,

Хочу жить , но конечно там . 

БЕЛИ СТИХ .

Када дође Фебруар , нећу бити ту .

Завејаће ме снегови ; однети мећаве , 

Што даље од овог места где сам сада ,

Где само влада злоба , пакост и мржња ,

То ми заиста не треба , 

Отићи ћу тако далеко , 

Да ме нико неће наћи , 

И због тога ми је драго. 

АКРОСТИХ .

Жить

Имя

Знать

Написать .

Ь

 

АКРОСТИХ .

Смиреност

Реалност

Емотивност

Ћутљивост

Амбиција . 

ЭПИГРАММА .

Жизнь без жизни не жизнь . 

ЕПИГРАМ .

Живот није живот без живота . 

ЭЛЕГИЯ

Я знала тебя .

Ты больше не здесь ,

Правда есть .

Ты некогда жил .

Ты некогда был ,

Ты некогда знал .

Мы там далеко .

Это не легко ,

Мы так далеко .

ЕЛЕГИЈА

Тата , давно си отишао .

К Небу си тихо пришао ,

Вратима Раја  дошао .

Тата , тада си и уснуо .

У Господа си тад уснуо ,

На Вечни Пут си тад пошао .

Тата , срешћемо се тамо .

Времена ми ти дај само ,

Не долазим више овамо .

СОНЕТ .

Пожалуйста!

Что ты молчишь ?

Пожалуйста!

Ты говоришь !

Я твой друг .

Не твой враг ,

Веришь меня ?

Веришь себя ?

Пожалуйста!

Ты говоришь ,

Ты что молчишь?

Мы есть друзья .

Мы будем  всегда ,

Так и навсегда .

СОНЕТ.

На почетку света .

Буди се и сада ,

Буди се и тада ,

На почетку цвета .

Све је тако бајно .

Све је тако сјајно ,

Ништа се не види ,

Ништа не увиди .

На почетку свега .

Сачувај сад себе ,

На крају свега .

Све је тако бајно .

Као у причи .

Она на те  личи . 

ПОЭМА

Ты там был .

И  вино пил ,

Дома не шёл . 

ПОЕМА

Била си тамо .

Да ти кажем само ,

Врати се овамо . 

Песня

Ты знаешь меня .

Я знаю тебя,

Что так говоришь?

Пожалуйста !

Лучше будет когда молчишь . 

Песма.

 

Сада полако одлазим .

Ту тада сама долазим ,

Или само пролазим ,

Пажљиво тад прелазим ,

Тада полако полазим .  

Танка(Русский)

Сентябрь ещё .

Красивый день так ,

Здесь дождь  не идёт ,

Солнце красивое ,

Мы снова там идём спать .

Танка(Српски)

Септембар је .

Тиха летња ноћ тече ,

Звезде на небу ,

Стижу нам први снови ,

Ноћне птице певају . 

Хайка(Русский)

Весна у вас там .

Птица летает легко ,

Спокойное . 

Хаика(Српски)

Пролеће је .

Птице лете и слећу ,

Смирај дана . 

Баллада("Жизнь")

Она жизнь любила .

Для жизнь она знала .

Была красивая .

Девушка молодая,

Она так дома ездила,

Но , дорога плохая ,

Ничего она не видела,

Тьма большая была,

И она дома не приехала .

Она жизнь любила .

Для жизнь она знала . 

Балада ("Живот")

Она је живот волела .

Она је живот љубила ,

Она је живот изгубила .

Једнога дана беше сама .

Око ње се видела тама ,

Она је све то знала ,

Возила је , мислила је ,

Истог трена , нестало је .

Она је живот волела .

Она је живот љубила ,

Она је живот изгубила . 

Философская песня("Истина")

Истина это правда ,

Правда которую люблю ,

Люблю и желаю ,

Желаю быть хорошая ,

Хорошая и спокойная ,

Спокойная жизнь ,

Жизнь которую люблю ,

Люблю очень так ! 

Филозофска песма("Истина")

То је та истина ,

Истина коју волим ,

Волим ,поштујем и ценим ,

Ценим је до неба ,

Неба , тамо где треба  ,

Треба  тако ,

Тако је лако . 

Ода (Русский)

Спасибо тебе , поэт .

С тобой прекрасный свет ,

И , красивый цвет . 

Ода (Српски)

Захваљујем се животу .

Што ми је дао дивоту ,

И , подарио красоту . 

Свободный стих(Русский)

Скажи всё что думаешь .

Она любит правду,

Не молчи пожалуйста!

Только говори !

Она не  любит неправду ,

Ты хороший друг ,

И хорошиий человек .

Слободни стих(Српски)

Слободно је погледај у очи .

Она се истине не плаши ,

Она њу воли ,

Реци јој све што мислиш ,

Видећеш да ти ни реч неће рећи ,

Она уме да трпи ,

Зато сте два различита света . 

Белый стих("Одна ночь")

Пожалуйста! Будь ей герой .

Только одна ночь и ничего больше,

Ты знаешь любить страстно ,

Она то отлично знаешь,

Давай  ! Чтоб у вас будет ,

Большая и хорошая страсть,

Ты тогда ей будешь любить,

Это будет ваша ночная радость ,

Иди ! Будь у её ,

Ты ей любишь, она тоже тебя любит навсегда . 

Бели стих("Чежња")

Хајде , приђи јој нежно .

Она те воли , љуби ; жели ,

Дођи код ње , пољуби је ,

Ваљда умеш да је волиш?

Она за тобом чезне ,

И чека једну страсну ноћ с тобом ,

Када ћеш је волети , желети , љубити ,

Свим својим бићем целим ,

Не буди јој чежња , буди јој остварена жеља. 

Акростих("Сон")

Страсть

Они 

Новые 

Акростих("Љубав")

Људи се

Увек

Буне

Али

Воле се 

Эпиграмма("Конец")

Он тебя любил , желел и хотел , и ? теперь конец.! 

Епиграм("Одлазак")

Онај који те волео , љубио ; грлио је отишао . 

Элегия("Она плачет")

Сейчас она плачет .

Ей он так значит,

Она его так любила,

Он ей больше не любил . 

Елегија("Њена жалост")

Њена жалост срце кида .

На ситне комаде , сада ,

Њега жали што је не воли ,

Њена жалост , њу то боли . 

Сонет("Они")

Они любили .

Они хотели,

Они желели,

Они были .

Прекрасная ночь .

Только для них,

Красивая ночь,

Только для них .

Они любовь любили .

Они любовь хотели,

Они любовь были .

У них была любовь .

Они жили любовь ,

Они любили любовь . 

Сонет("Они")

Они су се волели .

Они су се љубили ,

Они су се желели ,

Они су се давали .

Ватрени пламен страсти .

Сваке ноћи су палили ,

Ватреном љубављу ,

Сваке ноћи су се волели.

То траје и сада .

Њихова радост ноћи ,

Неће проћи .

Сваке ноћи се воле .

Сваке ноћи се љубе ,

Сваке ноћи се грле . 

Поема("Любовь")

Спросила она:

"Где любовь?"

Один голос сказал:

"Здесь у тебя",

Она была счастлива,

Свою любовь она видела,

Свою любовь она узнала,

Как это прекрасно было,

Он ей любил,

Она его любила,

Судьба такая была,

Теперь они живут,

Счастливо поют. 

Поема("Куда сам пошла?")

Било је тихо вече .

Она је сама ишла,

Питала се:

"Куда сам пошла?"

Чула је глас:

"Ту си дошла"!

Био је то леп младић ,

Није га знала , њему се она допала ,

И њој се он допао,

Пришао јој је и нежно пољубио ,

Она је стајала немо ,он је љубио ,

Рече јој:"Кренимо код мене",

Ништа није рекла ћутала је ,

Код њега су дошли ,

У миран кутак пошли ,

Ту су узавреле страсти ,

Било је и без части ,

Те ноћи су се силно волели,

Те ноћи су се силно љубили,

Њих двоје су то и желели ,

Куда је она пошла?

Туда је и дошла ,

Романса је дуго трајала,

Није престајала,

Само се настављала,

Живот заједно наставише,

Снове своје остварише. 

Песня("Мечта")

Видишь, я не твоя мечта .

Я живу ; говорю и дышу ,

Видишь,я не твоя мечта ,

Я пишу ,слышу ,знаю,

Видишь, я не твоя мечта ,

Я иду, танцую и слушаю,

Видишь ,я не твоя мечта . 

Песма("Додирни ме")

Додирни ме тада .

Да знаш да сам ту ,

Додирни ме тада ,

Да знаш да нисам у твом сну ,

Додирни ме тада ,

Да ми верујеш ,

Додирни ме тада ,

Да не страхујеш ,

Додирни ме тада ,

Додирни ме сада . 

Свободный стих(Русский)

Не могу спать .

Ночь есть трудная ,лето ,

Лето которое не люблю,

Я очень устала,

Люблю писать стихи,

Но теперь и они больше не как были некогда ,

Слава Богу ,идёт осень ,

Тогда снова буду новая . 

Слободни стих(Српски)

Пролази време .

Као река кроз шуму ,

Која увек нађе пут ,

Али ми га никада не нађемо ,

Лутамо ,тражимо ; и све изгубимо ,

Таква смо природа ,

Тако мора да буде . 

Танка(Русский)

Летела птица .

Прекрасная есть ,

Так и там пела ,

Грустные и стихи ,

Она и там далеко .

Танка(Српски)

Слетео голуб .

На једну ту грану ,

Запевао је ,

Дуго је он певао ,

Од те жалости своје .

Хайка(Русский)

Ты всё не знаешь  .

Меня зовут Тайна ,

Это свобода .

Хаика (Српски)

Зовем се Тајна .

Кријем то све велом ,

Слобода живи .

Баллада("----")

Трудная была она .

Это ужасная судьба,

Так долго плакала,

Так долго рыдала,

Но она не слушала,

Голос который ей говорил:

"Посмотри , девушка там !"

Нет! Она не слышила ,

Плакала и умерла . 

Балада("---")

Ноћ је била тад .

Све тако тихо ,

Ноћ је била сад ,

И , тако тихо ,

Оде баш тада ,

Баш и те ноћи  ,

Иза поноћи ,

Живот се гасну ,

И звезду јасну .

Философская песня("Свобода")

Как птица,

Птица которая летает ,

Летает далеко ,

Далеко , очень далеко ,

Далеко там ,

Там где не мы ,

Мы пропали. 

Филозофска песма("Снага")

То је та снага ,

Снага у теби ,

Теби и мени ,

Мени је слаба ,

Слаба од рана ,

Рана судбине ,

Судбине и дубине . 

Ода("Жизнь")

Когда скажешь:"Спасибо!" Это жизнь .

Когда молчишь , это жизнь ,

Мы так живём ,

Мы та идём,

Там далеко ,

Так легко . 

Ода ("Живљење")

Све је то лепо .

Све је то лако ,

Живљење ,

Дивљење ,

Све то тако ,

Не баш свако . 

Свободный стих("Слово")

Ты так гуляешь .

Красивая осень,

Одно слово? Нет!

Только молчишь,

Просто , это ты . 

Слободни стих("Реч")

Прођеш тако .

Неко време ,

Ни речи ,

Ни дела , 

Ни слова . 

Белый стих("Я сказала...")

Знаешь , я сказала.

Да! Я дура!

Это правда,

Только это могу я сделать,

Но , к сожалению вот так,

Желаю молчать , не желаю говорить . 

Бели стих(("Рекла сам...")

Рекла сам нешто што нисам требала.

Да сам ћутала ; не бих сад патила ,

Повратка нема ; кајање је ту ,

Сва ме туга и патња вуку ка дну ;

Од овога дана више не причам ,

Само ћу ћутати да разум сачувам. 

Акростих("Имя")

Илия

Мария

Яга. 

Акростих("Име")

Илија

Марија

Емина. 

Эпиграмма("Вера")

Вера есть Бог который мне дал жизнь. 

Епиграм("Вера")

Моја вера у Бога је дубока и широка као море. 

Элегия("Элегия")

Пишу всё грустно.

Такая наша жизнь,

Живу так трудно,

Какая наша жизнь,

Злая судьба наша,

Злая судьба ваша,

К сожалению,так. 

Елегија("Сећања")

Сећања на тебе не вену.

Ти си за нас најлепши цвет,

Сада си у Рајском врту,

Тамо где си нашао мир,

Ми овде живимо, сећања,

Сећања на тебе и лепе дане. 

Сонет("Конец")

Мы так ждём.

Наш конец,

Почему так?

Скажи как?

Это наше время.

Просто будет так,

Как Бог сказал,

Это наша судьба.

Всё так идёт.

Как быстрая река,

Как быстрое море.

Мы люди.

У нас есть грех,

Этот наш смех. 

Сонет("Трагом прошлости")

Као што тече река.

Тако и нас то чека,

Трагови прошлости,

Трагови све вечности.

Тешко ће некада бити.

Сузе бола ћемо лити,

Та времена дођу,

Али и прођу.

Трагови прошлости.

Сада живе,

Њима се диве.

Као прах и пепео.

Нестаће баш све,

У минуте три или две. 

Поэма("Не молчи!")

Нет! Не молчи!

Это будет плохо,

Очень плохо,

Говори! 

Говори пожалуйста!

Тогда мне будет лучше. 

Поема("Живот")

Ово је тај живот.

Тако ми неко рече,

Баш када је пало вече,

Жубор потока,

Река и ноћних птица,

Ноћ је, не видим лица. 

Песня("Утро")

Красивое утро.

Прекрасный день,

Но, ей это ничего,

Ничего не значит,

Только плачет,

У неё жизнь есть трудный,

Она грустная,

Так всегда. 

Песма("Јутро")

Свануло је јутро.

Сунчано и топло,

Њој је свеједно,

У небо гледа,

Моли се, плаче;

Ћути и јеца,

Тако целог јутра. 

Свободный стих("Тоска")

Она там плачет.

У неё не боль,

Просто так,

Думала долго,

И плакала,

И ничего. 

Слободни стих("Тишина")

Глува је ноћ.

Никога нема,

Тишина.

Само она,

И ништа више,

Све је стало. 

Танка(Русский)

Где мы то идём?

Отлично ты всё знаешь,

Большая тоска,

Трудная жизнь будет,

Видишь, как идут звёзды? 

Танка(Српски).

Није увек то.

Губимо много тога,

Зашто је тако?

Неразумевање,

Непоштовање наше. 

Хайка

Пушкин гений.

Любил он писать стихи,

Всё он знал легко. 

Хаика

Сјај је Сунца ту.

Живи вечно у нама,

Идемо даље.

Белый стих("Надежда")

Живёт надежда,так..

Она так всегда здесь,

У меня,,у тебя,

Это просто так,,

Всё будет дальше,

Лучше для нас. 

Бели стих("Воља")

Све је то воља, знам.

Живим с њом дуго ,

Сваког дана је ту, ту,

Јача мисли, разум,

Све полако, тихо. 

Эпиграмма("Слово")

Одно слово скажет,

Но, ты напиши правду. 

Епиграм("Шамар")

Шамар је болан,

Али за истину није. 

Элегия("Они")

Видишь, там?

Это ждёт судьба,

Это не моя просьба,

Живу и буду жить,

Так и Бог желает,

Трудная жизнь,

Грустная жизнь,

Будет так некогда,

Не больше никогда. 

Елегија("Патња")

Дан и ноћ је са мном.

Немам ни мира,

Њеног је хира,

Дан и ноћ и са сном,

Ломи ме она тад,

Ломи ме она сад,

Неће победити,

Ја ћу и опстати. 

МОЈА НАЈНОВИЈА ПОЕЗИЈА НА ИТАЛИЈАНСКОМ.

СОНЕТ НА РУСКОМ.

 

СОНЕТ НА ИТАЛИЈАНСКОМ.

 

СОНЕТ НА СРПСКОМ.

 

МОЈА НАЈНОВИЈА ПОЕЗИЈА НА СРПСКОМ.

Ода ("Жизнь")

Слава тебе, Боже!

Теперь я пишу,

Теперь я дышу,

Слава тебе,Боже! 

Ода("Живот")

О'Како си леп и диван.

О'волим те и сваки дан,

О'лако тонем у тај сан.

Хвала ти за све речи.

Хвала, и њих не спречи

Све ћу ти сада рећи. 

Акростих("Боль")

Был

Он

Лучшу

Ь 

Акростих("Бол")

Бити

Одати

Лагати. 

Белый стих("Звезда")

Яркая звезда.

У нас долго,

Да! Это лето,

Нет! его не люблю,

Просто не могу,

Зачем? Это я знаю,

Жду осень и зиму,

Жёлтый лист и снег,

Да! Это я просто жду.

 

Бели стих("Звезда")

Сија звезда.

Јарко сада,

Лето мени не прија,

Волела га никад нисам,

Зашто бих то крила?

Жива је истина,

Проћи ће и то,

Можда буде брзо? 

МОЈА ПОЕЗИЈА НА РУСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА ИТАЛИЈАНСКОМ.

Эпиграмма("Истина")

Истина есть правда. 

Епиграм("Истина")

Истина је спас. 

МОЈА НАЈНОВИЈА ПОЕЗИЈА НА СРПСКОМ.

Элегия("Так трудно")

Всё так трудно.

Всё так грустно,

Тоска большая,

Так трудная,

Так печальная,

Зачем всё тут так?

Пишу видишь как?

Я грустная,

Так и навсегда. 

Елегија("Туга")

Поново туга.

Поново дуга,

Стално ме кида,

И, раскида,

На све комаде,

И шта остаде?

И шта постаде?

Само та сена,

Тужна та сена. 

Ода("Не жаль")

Нет! Не жаль.

Нет! Не боль,

Это так,

Просто,

Так легко,

Это всё! 

Ода("Зов")

Хеј! Окрени се сада.

Погледај тамо је нада,

Долази она,али кад?

Можда ево и баш сада,

Чекај је онда ти тада,

На зов ће доћи и нада .

Мнемотехника

Ани Си Писао.

(Александар Сергејевич Пушкин)

Ако Пишеш Често

(Антон Павлович Чехов)

Лако Научи Текст

(Лав Николајевич Толстој)

Неко Воли Граматику

(Николај Васиљевич Гогољ) 

Акростих("Сказка")

Слышать

Как

Аль

Знать

Когда

Ага. 

Акростих("Стих")

Стварност

Тишина

Истина

Хтење 

МОЈА НАЈНОВИЈА ПОЕЗИЈА НА РУСКОМ.

Белый стих("Надежда")

Была она там.

Сказала же всё,

Так красиво,

Никогда лучше,

Просто; надежда. 

Бели стих("Нада")

Као некада.

Ту је она,

Крије се,

Тамо даље,

Знак њене воље. 

БЕЛИ СТИХ НА РУСКОМ.

 

БЕЛИ СТИХ НА СРПСКОМ.

 

МОЈА НАЈНОВИЈА ПОЕЗИЈА НА ИТАЛИЈАНСКОМ!!!

Акростих("Птица")

Писать

Танцевать

Играть

Целивать

Ах! 

Акростих("Сан")

Снити

Аорист

Написати. 

АКРОСТИХ НА РУСКОМ.

 

АКРОСТИХ НА СРПСКОМ

 

МОЈА НАЈНОВИЈА ПОЕЗИЈА НА СРПСКОМ.

ПЕСМА.

 

Эпиграмма("Язык")

Язык говорит и правду, и неправду. 

Епиграм("Истина")

Снага на уста улази, али на иста и грех излази. 

Элегия("Снова жду")

Снова жду.

Точно там,

Там иду,

Там лучше,

Верю,

И, знаю,

Да! Лучше! 

Елегија("После свега")

После свега.

Ту је туга,

Она дуга,

Стоји тамо,

Чека само,

Нешто ново,

Не поново! 

Сонет("Судьба")

Судьба,просьба.

Так всё тот будет,

Она тот знает,

Судьба,просьба.

Мы это знаем.

Это правда,

Не неправда,

Мы это знаем.

Ещё ты пиши.

Трудно дыши,

Дождь ты там слыши.

Всё будет там так .

Ты всё знаешь как?

Подожи мало.

Сонет("Чекам")

Тако дуго.

Предуго,

Сада чекам,

И, сачекам.

Судба је то.

Година сто,

Проћи ће,

Рећи ће.

Шта је све то?

Битно нешто,

Тако вешто.

Не! Није баш.

Сада све знаш,

Све сад видиш. 

https://twitter.com/ljiljanavukotic/status/1664819119244423169?s=20 

Поэма("Она")

Она пишет.

Она знает,

Она видит.

Там и идёт .

Там и всё ждёт,

Говорит.

Поема("Мисао")

Седела је она тако.

Није јој уопште лако,

Мучила ју је мисао,

Није имала смисао.

Гледала је у реку.

Очи је од суза пеку,

Непрестано јој теку,

Суза кану у реку.

Тражила је утеху.

Неку њој лепу и тиху,

Као сад у овом стиху,

Тражила је утеху. 

Песня("Кто знает?")

Кто это знает?

Всё понимает,

И тот так дальше,

И, всё раньше,

Но, всё будет так,

Прости, но как?

Песма("Можда некада?")

Можда некада.

Али, то када,

Будем и боље,

С више те воље,

Да идем даље. 

Баллада("Некогда")

Некогда тебе писала.

Некогда, когда дышала,

Поэт ты мой,любимый,

Поэт мой, любезный,

Теперь я тебе пишу,

Трудно снова  я дышу. 

Балада("Дуго чека")

Дуго она чека.

Дуго она сања,

Све она сачека,

Да буде и тања,

Али ето, ништа,

Није још ни вешта,

Нека још сад чека. 

Ода("Тебя зовут?")

Тебя зовут?

Меня зовут?

Кто там это?

Скажи нам то,

Мы живём всё! 

Ода("Неко те зове?")

Неко те зове.

И, ноћи ове,

Можда су снови?

Неки су нови,

Можда  понови? 

Белый стих("Где?")

Где теперь?

Ты это знаешь,

Какая тайна,

Желаю знать,

Скажи пожалуйста!

Иду там сейчас,

Жду тебя.. 

Бели стих("Куда?")

Куда сада?

Није лепо,

Сети се свега,

После иди,

Мисли тако,

Биће ти боље. 

Акростих("Время")

Вижу всё

Раньше

Его там

Ясно всё! 

Акростих("Време")

Вода тече

Река је

Ето тако

Мало кише

Ево тише. 

Эпиграмма("Жизнь")

Жизнь и любит;и болит. 

Епиграм("Живот")

Живот и воли; и боли. 

Элегия("Где?")

Где ты?

Как ты?

Твои?

Мои?

И сни. 

Елегија("Само сада")

Само сада.

Нова нада,

Мисли, живот,

И страх,

Један уздах. 

Сонет("Так дальше")

Так дальше.

Как больше,

Раньше,

Так лучше.

Дождь у нас.

Ветер,

Идёт так,

Идёт как?

Я пишу.

Я дышу,

Я слышу.

Просто.

Живу так,

Вижу так.