Философская песня("Люди")

Люди? Где они?

Оии мои друзья,

Друзья некогда,

Некогда и никогда,

Никогда их я не забыла,

Забыла только враги,

Враги не здесь. 

Филозофска песма("Људи")

Где су људи?

Људи које волим,

Волим и тражим,

Тражим, нема их,

Нема их јер су далеко,

Далеко одавде,

Одавде, тамо,

Тамо у вечности. 

Ода("Ночь")

Красивая ночь

Красивый день,

Красивый сон,

Красивая тень. 

Ода("Сан")

Леп сан.

Леп дан,

Тај сан,

Тај дан. 

Философская песня("Зима")

Приехала зима,

Зима долгая,

Долгая и холодная,

Холодная будет ещё,

Ещё хуже,

Хуже не лучше. 

Филозофска песма("Зима")

Први дан зиме,

Зиме, и њено име,

Име и Морана,

Морана страшна,

Страшна и хладна,

Хладна као лед, 

Лед од којег се губи вид. 

Белый стих("Устала")

Это не люблю.

Очень устала,

День и ночь,

Так вседа у меня,

Желаю спать навседа,но это трудно. 

Бели стих("Уморна")

Пролазе дани.

Зоро свани,

Али неће,

Уморна сам,

И жељна сна. 

Ода("Зима")

Зима красивая.

Зима прекрасная.

 

Ода ("Зима")

Зима лепоте има.

Зима  дивоте има. 

Белый стих("Время")

Время как река.

Идёт быстро и легко,

Время есть боль,жаль,

Когда некто очень далеко,

И его только видишь во сне. 

Бели стих("Време")

Време је река.

Оно увек чека,

На пут стаје,

Ту не остаје,

Тече, даље и даље... 

Акростих("Трудно")

Тоска здесь

Разум

Ужасно

Далеко

Некогда

Оно там. 

Акростих("Туга")

Тешко је

Увек је

Гуши ме

Ах,ту је. 

Epigramo("La natura")

La natura è bella, solo sè lei tu sai? 

Эпиграмма("Жизнь")

Жизнь есть красивый некода? 

Епиграм("Тишина")

Ко није ништа написао,није ништа ни рекао. 

Элегия("Ещё")

У меня есть боль.

У меня есть жаль,

Болит ещё всё,

Да! Болит ещё,

Нет! Это не всё,

Иду там дальше,

Как и раньше. 

Елегија("Ране")

Боле ране.

Живе ране,

Суза крене,

Лагано, тихо,

Где си утехо?

Расте још бол,

Расте још жал.

 

Сонет("Раньше")

Ты мне был друг.

Раньше был друг,

Теперь не лучше,

Теперь иду дальше.

Тебя больше не жду.

Сейчас,я иду,

То же вижу,

Всё же вижу.

Больше не пишу

Не могу. Не желаю,

О тебе всё знаю.

Ждёт ты меня.

Я не жду тебя,

Закончила всё! 

Сонет("Патња")

Пролазе дани.

Пролазе сати,

Ту је патња,

Зла пратња.

Зашто је то тако?

Зашто није лако?

Судбина је лоша,

Тако овде пише.

Поћи ћу даље.

Снага ме шаље,

Биће ми боље.

У боље дане.

Када сване,

Идем још даље. 

Белый стих("Давно")

Это было давно.

Точно знаю,

Шёл снег,дождь,

Такие теперь люди 

Бели стих("Прошлост")

Путује прошлост.

Путујемо и ми,

С времена на време,

Тако некако буде. 

Ода("Жизнь")

Любишь жизнь.

Любишь день,

Там есть тень,

Тень и день. 

Ода("Живот")

Хвала, животу.

Воли дивоту,

Сву ту лепоту,

На целом свету. 

Акростих("Счастье")

Сколько так?

Что как?

Ах, так

Семь вот так?

Там и как?

Ь

Его так. 

Акростих("Срећа")

Свака је нада

Реч та пада

Ево баш сада

Ћути до тада

Али је нада. 

LP.("IN")

CH IN AD?

NO LO SO,

DA FO Lì,

MA QU,

NI DI PI,

Sì, CE LV,

GR MO TU. 

ПО("СТ")

КА ДА?

КА РА,

НЕ, СТ ТУ,

СТ ТА,

ПР БО ЕЩ,

БО ЕЩ ХУ,

ЗА? НЕ ЗН . 

"ПО"("ГР")

ТВ ГР , ТВ БО.

ТИ ЗН СВ,

БУ НО,

АЛ НЕ МО,

ЗА НЕ ЗН. 

 

Песня("Не понимаете!")

Какая эта слова.

Вы не понимаете,

Вы это не знаете.

Будет очень трудно.

Будет очень грустно,

Но,теперь ничего.

Я была подруга.

Да! Была Подруга,

Теперь никто ничего. 

 

Песма("Не разумете" )

Таква је истина.

Не разумете,

Та је бистрина,

Не разумете.

Ви то не умете.

Срца ви немате,

Памети немате,

Заборавите!

Све је то у мени.

У овој сада сени,

Само сад крени,

Нико не брани.

"Јуче"

Издаше ме сви.

Оставише сви,

Да ли треба?

Не! Не треба,

Али жеља је,

Али воља је,

Да ми је тешко,

Није ми лако,

Веровах вам!

Јуче још тако,

Издали сте ме,

Обоје исти,

Опроштај? Не!

Болно је то све,

Проћи неће,

Немам среће. 

МОЈА ПОЕЗИЈА НА РУСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА ИТАЛИЈАНСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА СРПСКОМ.

ДАНАС НАПРАВЉЕНА НА РУСКОМ.

 

ДАНАС НАПРАВЉЕНА НА СРПСКОМ.

 

МОЈА ПОЕЗИЈА НА РУСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА ИТАЛИЈАНСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА СРПСКОМ.

ПЕСМА НА РУСКОМ.

 

ПЕСМА НА СРПСКОМ.

 

ФИЛОЗОФСКА ПЕСМА НА РУСКОМ.

 

ФИЛОЗОФСКА ПЕСМА НА СРПСКОМ.

 

ПОЕЗИЈА НА СРПСКОМ.

Песня("Жара")

Очень тепло, не живу.

Очень трудно,вижу,

Жара трудная, 

Жара ужасная,

Как дальше? Не знаю,

Очень быстро узнаю.

Песма("Истина")

   Боли те истина.

Није то баш тако,

Али није  лако,

То је та чистина,

Гледај је у очи,

Нешто те ту кочи?

Ти знаш шта то значи? 

 

 

 

 

МОЈА ПОЕЗИЈА НА СРПСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА РУСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА ИТАЛИЈАНСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА РУСКОМ.

 

МОЈА ПОЕЗИЈА НА ИТАЛИЈАНСКОМ.

 

МОЈА ПОЕЗИЈА НА СРПСКОМ.

 

МОЈА ПОЕЗИЈА НА СРПСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА РУСКОМ.

 

МОЈА ПОЕЗИЈА ИЗ ИТАЛИЈАНСКОГ.

 

МОЈА ПОЕЗИЈА НА СРПСКОМ.

 

Песня("Шаги")

Это шаги.

Так ту долги,

Дороги,

Это шаги,

Там есть долги. 

Песма("Покрет")

То је тај покрет.

Прави окрет,

Или заокрет,

Плесни  је окрет,

Игра,  покрет. 

Баллада("Она знала")

Жаль! Она знала.

Теперь злая,

Теперь,змея,

Боль! Она знала,

Всё то хотела,

Отца забыла,

Деньги любила,

Как и сейчас. 

Балада("Лоши")

Тога дана, рана.

Дођоше тако лоши,

Терет је на души,

Нико да нас утеши,

Од суза се не суши,

Од суза се сад гуши,

И, болна сахрана. 

Философская песня("Зло")

У тебя живёт зло,

Зло которе ты любишь,

Любишь очень,

Очень рад ты тогда,

Тогда ты думаешь,

Думаешь и веришь,

Веришь как это красиво,

Красиво для тебя,

Для тебя, не для нас. 

Филозофска песма("Сећање")

Живи твоје сећање,

Сећање које не умире,

Умире злоба,

Злоба у свима,

Свима у којима је никла,

Никла као коров,

Коров који треба ишчупати,

Ишчупати и искоренити,

Искоренити као свако зло. 

Ода("День")

Свет и день.

Лес и тень,

Всё и так,

Всё и как? 

Ода("Да буде")

Да буде радости.

Да буде те светлости,

Да увек буде смеха,

Да не буде греха. 

Белый стих("Нет больше")

Молчу. Не говорю.

Зачем? Кому?

Нет больше,

Здесь жду,

Своё время,

Друг больше не друг,

Лучше для меня,

Только молчи и ничего больше. 

Бели стих("Не постоје")

Нема их више, нестали су.

Изгубили су себе заувек,

Трагедија је то велика,

Много тога су хтели,

Напрасно су стали,

Постали су злобни,

Себе само виде,

И никога више,

Јадно и бедно је то. 

Акростих("Забыл")

Зачем то так?

Ах,боже ты

Болит очень

Ы

Лучше молчу. 

Акростих("Заборав")

Зове када хоће

Али не и увек

Боли ме то много

Осећај немају

Ране су нове

Али још боле

Више људи нема. 

Эпиграмма("Судьба")

Судьба есть мы. 

Епиграм("Судбина")

Судбина је скована. 

Элегия("Жаль")

Мне очень жаль.

Что так было,

Большая боль,

Всё что было,

И жаль и боль,

Что всё было. 

Елегија("Сретање")

Чекам наше сретање.

Време нам је све тање,

Све ће бити на време,

Само да падне бреме,

Видећемо се ми тамо,

Време се пита само. 

Сонет("Подруга")

Это твоя подруга.

Она есть хорошая,

Она есть дорогая,

Это твоя подруга.

Для тебя она здесь живёт.

Тебя просто так любит,

Ты ей отлично знаешь,

Для тебя она здесь живёт.

Это твоя подруга.

Для тебя она здесь живёт,

Она есть хорошая.

Она есть дорогая.

Тебя просто так любит,

Это твоя подруга. 

Сонет("Погледај горе")

Погледај горе.

Проћи ће море,

Имаћеш  ти снове,

Неке сада нове.

Сада је све тешко.

Није то све лако,

Не може то тако,

Али ни овако.

Погледај горе.

Сада је све тешко,

Проћи ће море.

Имаћеш ти снове.

Није то све лако,

Неке сада нове. 

Поэма("Завтра")

Всё будет завтра.

Не,послезавтра,

Так всё  говорю,

Они то всё знаю,

Так всё теперь жду,

Там теперь иду. 

Поема("Само ћутите")

Сада,само ћутите.

Све,не говорите,

Сада, не морате,

Чекам сада време,

Да скинем то бреме,

Па, се на пут крене. 

Песня("Спи!")

Теперь спи.

Ту твои сни,

Легко ты спи,

Просто сни,

Только ты спи. 

Песма("Лажни осмеси")

Сада се све гаси.

И лажни осмеси,

Само их  понеси,

Лепше нам донеси,

Лоше све однеси. 

Баллада("Ты")

Тебе она верила.

Говорить так хотела,

Ты  так очень холодый,

У тебя больше не чувства,

Она так тебе писала,

Ответ  долго она ждала,

Ты ей так легко забыл. 

Балада("Губитак")

Тежак је губитак.

Лак је тај добитак,

Све је то сад теже,

Сви од тога  беже,

Тако ће то бити,

Нешто ће се збити?   

Ода("Жизнь")

Спасибо тебе.

Слава  всё тебе,

Живу я  тебе. 

Ода("Живот")

Живимо га.

Волимо га,

Славимо га. 

Белый стих("Навсегда")

Поэт мой, ты живёшь навсегда.

Гений как ты больше здесь не будет,

Но,твои стихи есть наш урок,

Урок для жизнь,

Ты его очень любил поэт мой,

Но, коротко ты жил,

И страшно закончил,

Всегда и навсегда,

Читаю, пишу и слышу о тебе,

Так будет и дальше,

Спасибо тебе,поэт мой,

Спасибо тебе,наш большой и хороший друг,

Ты нас очень любил и о нам писал,

Поэт мой, это нам очень значит,

Поэт мой,друг наш большой и хороший спасибо,

Спасибо,всегда и навсегда. 

Бели стих("Заувек!")

Нека то буде заувек.

Као један живот,

Као једно сећање,

Кроз слике нашег ума,

Који сва сећања наша чува,

И чини нас посебним,

И на томе,Богу захвални,

Увек и заувек. 

Акростих("Время")

Вижу всё лучше

Рада очень

Её всегда жду

Мозг всегда устал

Ясно всё как день. 

Акростих("Време")

Вечно је и дуго

Ране остају

Ево као сада

Мисли нам нестају

Ето као тада. 

Эпиграмма("Солнце")

Солнце всегда здесь. 

Епиграм("Сунце")

Сунце нас увек греје. 

Элегия("Тоска")

Трудная тоска.

Грустная осень,

Большая ту очень,

Грустная тоска,

Так то будет всегда,

Так то будет навсегда. 

Елегија("Туга")

Велика је то туга.

Кад изгубиш друга,

Остајеш без ичега,

Тада немаш ничега,

Све је то тако пусто,

Пусто све то постаје,

Пусто све тад остаје. 

Сонет("Ждать")

Мы должны ждать.

Свободу ту,

Мы должны дать,

Правду ту.

Как ты видишь?

Как ты знаешь?

Кто верит?

Кто то  знает?

Мы должны ждать.

Как ты видишь?

Свободу ту.

Мы должны дать.

Как ты знаешь?

Кто верит? 

Сонет("Истина)

Где је сада истина?

Овде је сада нема,

Тамо је негде има,

Тамо где је чистина.

У пролеће  буја.

Као што увек бива,

Ту се нешто баш збива,

Не вуче је струја.

Доћи ће  то време.

Скинуће се бреме,

Биће  другачије.

Биће још радости.

Биће тад ту још части,

Истина ће расти. 

Поэма("Жизнь")

Жизнь что такое?

Жизнь это всё здесь?

Жизнь это всё есть,

Жизнь это наш мир,

Только то мир,

Ничего больше,

Ничего лучше. 

Поема("Живот")

Живот је прича.

Весела и лепа,

Тужна,и ружна,

Живот исприча,

Тако то све бива,

Тако се све збива,

Живот је такав тад,

Живот је такав сад. 

Песня("Ошибка")

Всё это есть ошибка.

Что мы работаем,

Что мы всё говорим,

Всё это есть ошибка,

Лучше про нас больше,

Мы ездим что там дальше.

Песма("Грешка")

Свака грешка је тешка.

Можда и то претешка,

За све нас људе сад овде,

Зато смо сад стигли довде,

И где нас оне одводе,

И, низ чије носе воде? 

Баллада("Голос")

Слышу твой голос.

Вижу твой волос,

Но,тебя не больше,

Как что был раньше,

Это так грустно,

Это так трудно,

Всё то было давно,

Тебе всё равно. 

Балада("Жалим")

Жалим за свим.

Жалим за тим,

Што све иде,

Што све оде,

У мени бол,

У мени жал,

Људи нема,

Ту су а не,

Тужно је то,

Ружно је. 

 

Философская песня("Мне вообще не жаль")

Нет! Мне вообще не жаль тебя.

Зачем? Я просто это знаю ,

Мне вообще не жаль тебя,

Когда о тебе всё то узнаю,

Конечно, ты для всё виновата,

Мне вообще не жаль тебя,

Молчи! И смотри только себя,

Будешь знать зачем ты виновата?

Филозофска песма("Прошлост")

То је та прошлост.

Тужна и ружна,

Тешка и страшна,

Таква је прошлост,

Она је иза нас,

Не воли, већ боли,

Дуго, дуго  жали,

Све што сте нам дали,

Тајне  предали,

Низ воду пустили. 

Ода("Надежда")

Спасибо, Надежда.

Спасибо, ты Воля ,

Спасибо, Надежда,

Спасибо ты Воля.

Ода("Земља")

Певај Земљо!

Жели Жељо!

Жели Вољо!

Певај Земљо! 

Белый стих("Кто ты?")

Я тебя вообще не знаю.

Кто ты? Смотрю и ничего,

Некогда у тебя был человек,

Теперь больше нет,

Вот так ужасно,

Когда слышу тебя,

Когда вижу себя,

Нет! Не может так!

Ты знаешь для жизнь,

Я это никогда не буду знать. 

Бели стих("Боље је овако")

Гледам их, не размишљају.

Иду као без главе,

На неком небу јесу,

И не виде никога око себе,

Боље је овако,

Приземно и стабилно,

Него надобудно и без мисли,

Живим другачије,

Размишљам нормално. 

Акростих("Ветер")

Вижу его

Его люблю

Точно так есть

Его люблю

Рада я. 

Акростих("Ветар")

Волим га

Ево сад

Тачно сад

Али тад

Реч је 

Эпиграмма("Сон")

Сон будет прекрасный. 

Епиграм("Савест")

Савест је део нас. 

Элегия("Просьба")

Трудная просьба.

Грустная просьба,

Больная то просьба ,

Ужасная просьба,

Такая то просьба,

Какая то просьба,

Трудная просьба.

Елегија("Патња")

Животна патња.

Животна сумња,

Патња, пратња,

Сумња и,слутња ,

Љутња и смутња,

Животна патња.

Сонет("Вера")

У тебя есть вера.

Добрый человек,

Ты ту будешь жить весь век,

У тебя есть вера.

Всегда молишься Богу.

Это всё хорошо ,

Всё красиво Богу,

Это всё хорошо.

У тебя есть вера.

Всегда молишься Богу,

Добрый человек.

Это всё хорошо.

Всё красиво Богу,

У тебя есть вера.

Сонет("Вера")

У теби је вера.

Лепа она најјача ,

И треба да јача,

Снага је та вера.

Она те окрепи.

Живот ти сав врати,

Сада се прекрсти,

Она те окрепи.

У теби је вера.

Она те окрепи,

Лепа, она најјача.

Живот ти сав врати.

Снага је та вера,

Сада се прекрсти.

Поэма("Она молчит")

"Что случилось?"

Она молчит,

Она знает,

Она пишет,

"Что случилось?" 

Поема("Лаж")

Није волела лаж.

То је само драж,

Али не њој не њој,

Он је волео лаж,

То је само драж.

Песня("Непогода")

Сильная непогода.

Плохая  здесь погода ,

Как что будет теперь,

Так что будет завтра.

Песма("После кише")

После кише све је сад тише.

На пролеће мирише,

Роса нестаје с трава,

После кише лепше се спава.

Баллада("Зло")

У неё жило зло.

Так и оно ту шло,

Просто такая,

Просто есть злая ,

Она так долго шла,

И с ума ту сошла.

Балада("Злоба")

У њему је живела злоба.

У њему је живела глоба,

Читавог живота, мрзео,

Како би људе уништио,

И да би их све поништио,

Свима је увек ту пио крв,

А био је  један бедни црв.

Философская песня("Жизнь")

Что такое жизнь.

Ничего больше,

Ничего лучше,

Вот это  всё жизнь.

 

Филозофска песма("Живот")

Шта нам је живот.

Ништа од бола,

Ништа до суза,

То нам је живот. 

Ода("Жизнь")

Спасибо жизнь.

Спасибо всё,

Спасибо,день,

Спасибо всё! 

Ода("Живот")

Хвала животу.

И ту дивоту,

Хвала ти Боже,

Све се сад може.

МОЈ БЕЛИ СТИХ НА РУСКОМ.

 

МОЈ БЕЛИ СТИХ НА СРПСКОМ.

 

Белый стих("Новый день")

Жду новый день.

Не так долго,

Он быстро будет здесь,

Для нас это значит,

Это будет очень красиво. 

Бели стих("Спас")

Када ти је тешко.

Потражи спас,

И имаћеш га,

Исто тако и мир,

Који ти је преко потребан. 

МОЈИ АКРОСТИХОВИ НА РУСКОМ.

 

МОЈИ АКРОСТИХОВИ НА СРПСКОМ.

 

Акростих("Дорога")

Далеко это всё так

Она хорошая

Раньше так не было

Она хорошая

Гуляем всегда и там

Ах,боже мой зачем?

Акростих("Време")

Видимо сада све

Руке су сад две

Ето тако је то

Много је то тешко

Ево сад је тако.

МОЈИ ЕПИГРАМИ НА РУСКОМ..

 

МОЈИ ЕПИГРАМИ НА СРПСКОМ.

 

Эпиграмма("Свет")

Свет есть жизнь. 

Епиграм("Светлост")

Светлост је живот. 

МОЈЕ ЕЛЕГИЈЕ НА РУСКОМ.

 

МОЈЕ ЕЛЕГИЈЕ НА СРПСКОМ.

 

Элегия("Боль")

Ты мне дал боль.

Тебе не жаль,

 Это знаю,

Тебя знаю.

Елегија("Нисам крива")

Нисам крива за све то.

Мислила сам да си човек,

Заправо си нечовек,

Нисам крива за све то. 

МОЈ СОНЕТ НА РУСКОМ.

 

МОЈ СОНЕТ НА СРПСКОМ.

 

Сонет("Грустное")

Всё так грустное.

Всё так трудное,

Сейчас всё болит,

Сейчас всё знает.

Я буду долго ждать .

Это так просто,

Это так всё ясно,

Я буду долго ждать.

Всё так грустное.

Всё так трудное,

Я буду долго ждать..

Сейчас всё болит.

Сейчас всё знает,

Это так просто.

Сонет("Туговање")

Нико не воли туговање.

Неко воли радовање,

А шта ако за то време ,

Неко носи тешко бреме?

Размислите мало о том.

Негде је  сада прави слом ,

А неко други хоће лом,

Размислите мало о том.

Нико не воли туговање.

Размислите мало о том,

Неко воли радовање.

А шта ако за то време.

Неко носи тешко бреме,

Размислите мало о том.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА РУСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА ИТАЛИЈАНСКОМ.

МОЈА ПОЕЗИЈА НА СРПСКОМ.

МОЈЕ ПЕСМЕ НА РУСКОМ.

 

МОЈЕ ПЕСМЕ НА СРПСКОМ.

 

Песня("Верю")

Верю в вас.

Верю в нас,

Верю в них,

Верю в стих. 

Песма("Верујем")

Верујем да има људи.

Верујем у њине ћуди,

Верујем да има злобе,

Верујем и да нас глобе. 

МОЈА БАЛАДА НА РУСКОМ.

 

МОЈА БАЛАДА НА СРПСКОМ..

 

Баллада("Тоска")

У нёё живёт тоска.

Это большая тоска,

У неё была тоска,

Это большая тоска. 

Балада("Заборав")

Живела је за заборав.

Али  је то сасвим кратко,

Није знала за неки поздрав,

Тако нешто,виђала је ретко. 

МОЈА ФИЛОЗОФСКА ПЕСМА НА СРПСКОМ-МОЈА ФИЛОЗОФСКА ПЕСМА НА РУСКОМ.

 

Философская песня("Ночь")

Грустная ночь,

Трудный день,

Грустный сон,

Трудный сон. 

Филозофска песма("Снови")

То су ти снови,

Само понови,

Неки су нови,

Неке понови. 

МОЈА ОДА НА РУСКОМ.

 

МОЈА ОДА НА СРПСКОМ.

 

Ода("Птица")

Летает птица.

Поёт там птица,

Летает птица,

Поэт там птица. 

Ода("Срећа")

Пуно среће.

Пуно вреће,

На пут креће,

Има треће. 

МОЈ БЕЛИ СТИХ НА РУСКОМ.

 

МОЈ БЕЛИ СТИХ НА СРПСКОМ.

 

Белый стих("Тебе пишу")

Поэт мой, тебе пишу.

Знаешь как чувствую себя,

Моя боль живёт со мной,

К сожалению, это так,

Болит и живу это ужасно,

Могу быть лучше когда,

Читаю твои стихи,

Они есть моё лекарство,

Я так живу,

Спасибо,что ты меня понимаешь,

Тебя буду читать навсегда,

Кто не понимает зачем?

Мне очень жаль я не отвечаю,

Потому что я здесь сказала всё!

Большое спасибо,поэт мой для всё! 

Бели стих("Грех")

Погледај је у очи.

И реци:"Извини",

Да ли ти је лакше?

Не! Наравно да није,

Нико не воли шамаре,

Па ни она,

Учинио си велики грех,

Не може се опростити,

Нема покајања,

Таква је судбина,

И таква је правда,

Она је сада сама,

То је велика туга,

Плаче у самоћи,

Али верујем, биће она добро,

Богу хвала!! 

МОЈ АКРОСТИХ НА РУСКОМ.

 

МОЈ АКРОСТИХ НА СРПСКОМ.

 

Акростих("Часы")

Что такое там

Ах, боже мой

Слышу это всё.

Ы 

Акростих("Сати")

Споро иду

Ако видимо

Тече као сад

Или чекамо. 

МОЈ ЕПИГРАМ НА РУСКОМ.

 

МОЈ ЕПИГРАМ НА СРПСКОМ.

 

Эпиграмма("Ночь")

Ночь есть красивая. 

Епиграм("Ноћ")

Ноћ је прелепа.

 

МОЈА ЕЛЕГИЈА НА РУСКОМ.